Koh Yao Noi / Thailand

W listopadzie po raz drugi odwiedziliśmy spokojną wyspę Koh Yao Noi, zaledwie pół godziny drogi speedboatem z Phuket.
Koh Yao Noi jest niewielką, spokojną wysepką, gdzie bez tłumów turystów można miło spędzić czas. Jest również świetną bazą wypadową aby zobaczyć okoliczne mniejsze wysepki jak James Bond Island, Hong Island czy Lao Lading. W zeszłym roku popłynęliśmy stamtąd również na Railay Beach.
Tym razem zatrzymaliśmy się w niesamowitym Koyao Island Resort.
Na dosyć dużym terenie znajduje się tu 13 willi. Każda z nich ma kryty liśćmi palmowymi dach, ogromne łóżko z moskiterą, łazienkę na zewnątrz i spory zadaszony taras. Cała frontowa ściana domku to wielkie rozsuwane drzwi, które można szeroko otworzyć. Każdy z domków ma widok na morze i charakterystyczne Tajskie okoliczne wysepki.
Szeroka piaszczysta plaża jest na tyle duża, że zwykle byliśmy na niej zupełnie sami. Przy samej plaży znajduje się basen. Znajduje się tu również bardzo smaczna restauracja.
Cały teren jest bardzo zadbany, rośnie tu mnóstwo palm. Panuje przyjazna i relaksująca atmosfera.
Pomimo tego, że nie trafiliśmy najlepiej z pogodą – spędziliśmy tu bardzo miło czas i mega wypoczęliśmy. Gorąco polecamy to miejsce!

In November, we visited the quiet island of Koh Yao Noi for the second time, just half an hour by speedboat from Phuket.
Koh Yao Noi is a small, quiet island where you can have a nice time without tourists crowds. It is also a great base to see nearby smaller islands such as James Bond Island, Hong Island or Lao Lading. Last year we also sailed from there to Railay Beach.
This time we stayed at the amazing Koyao Island Resort. There are 13 villas on quite a large area. Each has a roof covered with palm fronds, a huge bed with a mosquito net, an outdoor bathroom and a large covered terrace. The entire front wall of the house is a large sliding door that can be opened wide. Each cottage has a sea view with the characteristic Thai surrounding islands.
The wide sandy beach is so large that we were usually completely alone there.
Right next to the beach you will find a swimming pool.
There is also a very tasty restaurant here.
The entire area is very well-kept, there are plenty of palm trees growing here. There is a friendly and relaxing atmosphere. Even though we didn’t had the best weather, we had very nice time here and great rest. We highly recommend this place!

Koh Yao Noi | Koh Yao Yai | Phuket | Tajlandia | Thailand | UGC

W ubiegłym tygodniu mieliśmy okazję spędzić popołudnie w Hotelu Saskim w Krakowie.
Hotel przeszedł gruntowny remont – powiększając się przy okazji z 60 do 117 pokoi. Został ponownie otwarty w sierpniu ubiegłego roku.
Wielkim plusem hotelu jest jego lokalizacja, niecałe 100 metrów od płyty Rynku Głównego.
W całym hotelu znajdziecie wiele odniesień muzycznych – w sali balowej występowali niegdyś legendarni kompozytorzy – Liszt, Brahms i Paderewski. Numery pokoi wkomponowane są w pięciolinię, lampy przypominają trąbki a szafki pod TV wyglądają jak stylowe radio.
Znajdziecie tu też 44 autorskie foto-kompozycje światowej sławy fotografa, pochodzącego z Krakowa – Ryszarda Horowitza.
W niektórych pokojach zobaczyć można oryginalne freski z XIX wieku.
Większość czasu spędziliśmy jednak w strefe SPA relaksując się nad basenem (największym w obrębie Starego Miasta) oraz w saunach. Hotel nie dawno wprowadził do sprzedaży wejściówki dzienne oraz karnety miesięczne do strefy SPA (basen, sauny, siłownia), więc można tam zajrzeć nawet nie będąc gościem hotelu – co bardzo polecamy, spędziliśmy tam miło czas.

Last week we spent an afternoon at Hotel Saski in Krakow.
The hotel has been renovated – expanding from 60 to 117 rooms. It reopened last August.
The great advantage of the hotel is its location, less than 100 meters from the Main Square.
Throughout the hotel you will find many musical references – legendary composers – Liszt, Brahms and Paderewski once performed in the ballroom. Room numbers are inscribed into a staff, lamps resemble trumpets and TV cabinets look like a stylish radio.
You will also find here 44 original photo-compositions of the world-famous photographer from Krakow – Ryszard Horowitz.
Some rooms feature original frescoes from the 19th century.
Most of the time we spent in the SPA zone relaxing by the swimming pool (the largest in the Old Town) and in the saunas. Hotel introduced daily passes and monthly passes to the SPA zone (swimming pool, saunas, gym), so you can visit it even without being a hotel guest – which we highly recommend, we spent great relaxing time there.

W tym małym butikowym hotelu mieliśmy okazję spędzić kilka dni w listopadzie 2022. Tak bardzo nam się spodobał, że po kilku dniach od pierwszego pobytu zmieniliśmy plany i wróciliśmy jeszcze na moment. Piękny basen, położenie tuż przy pustej w tamtym okresie plaży, przemiła obsługa, świetnie urządzone , jasne i czyste wille. Dookoła kilka kawiarni i restauracji. To miejsce polecamy każdemu, a zwłaszcza rodzinom podróżującym z dzieciakami.

We had the opportunity to spend a few days in this small boutique hotel in November 2022. We liked it so much that after a few days from the first stay, we changed our plans and came back for a while. Beautiful swimming pool, location right next to an empty (at that time) beach, very friendly service, well-furnished, bright and clean villas. Around several cafes and restaurants in short walk distance. We recommend this place to everyone, especially families traveling with kids.